SWITZERLAND 28
Switzerland 28. Tribunal Fédéral, 9 January 1995
The court discusses issues relating to the identity of the party against whom enforcement of the arbitral award is sought, including: piercing of the corporate veil, succession, assignment, State or State entity, group of companies, agent or principal, etc. For the related defenses to enforcement, see Art. V(1)(a).
The court discusses the principle that the procedure for the enforcement of awards under the Convention is governed by the lex fori, as well as procedural issues (such as the competent enforcement court) not falling under the specific cases of ¶¶ 302-307.
The court discusses questions relating to interest on the amount due under the arbitral award, including whether the enforcement court may grant interest not granted in the award, modify interest granted in the award, and grant post-award interest.
The court discusses issues relating to the requirement to supply the original arbitration agreement or a copy thereof to prove the prima facie validity of the arbitration agreement, as well as the application of more favorable municipal laws that do not provide for this requirement.
The court discusses issues relating to the requirements of the translation (translation by sworn translator, translation of entire award etc.) and whether a translation is necessary.
The court discusses the principle that the merits of the award may not be reviewed and that the court may only carry out a limited review of the award to ascertain grounds for refusal.
Award not binding, suspended or set aside: The court discusses the meaning of an award having been “suspended” in the country of origin, including when the award has been suspended by operation of law rather than by a court decision.
Public policy: The court discusses the meaning of (international as compared to domestic) public policy, generally defined as the basic notions of morality and justice of the enforcement State.
Public policy: The court discusses the effect of other alleged violations of public policy on the recognition and enforcement of an arbitral award, such as contradictory reasons, manifest disregard of the law (US), etc.
The court discusses the conditions for granting adjournment of a proceeding relating to the recognition and enforcement of an arbitral award, and the court’s discretionary power to do so, as well the determination of “suitable security” and the power to request it.