New York Convention Text

The authentic texts of "The New York Convention" are provided in Chinese, English, French, Russian and Spanish languages (Article XVI sub 1). This website provides these original authentic texts below.

A large number of non-authentic translations are available. If you have any translation which is not yet available on this website, it would be greatly appreciated if you would share this with us. Please contact us by using the contact form.

(NewYorkConvention.org does not guarantee that the texts shared below are correct and/or up-to-date. )

New York Convention Text

"The New York Convention" - Authentic text

  • Language Title
  • English
    1958 - Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards - "The New York Convention"
    PDF
    Webpage
  • French
    1958 - Convention pour la Reconnaissance et L'exécution des Sentences Arbitrales Étrangères (Convention de New York)
    PDF
    Webpage
  • Russian
    1958 год - Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йоркская конвенция)
    PDF
    Webpage
  • Spanish
    1958 - Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Convención de Nueva York)
    PDF
    Webpage
  • Chinese
    1958 年－《承认及执行外国仲裁裁决公约》-"纽约"公约
    PDF

"The New York Convention" - Non-authentic translations

  • Language Title
  • Albanian
    Konventë për Njohjen dhe Ekzekutimin e Vendimeve të Huaja të Arbitrazhit
    PDF
  • Arabic
    - اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وانفاذها (اتفاقية نيويور
    PDF
  • Armenian
    Օտարերկրյա արբիտրաժային որոշումների ճանաչման և կատարման մասին
    PDF
  • Bahasa Indonesian
    Konvensi Mengenai Pengakuan Dan Pelaksanaan Putusan Arbitrase Asing
    PDF
  • Bulgarian
    Конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения
    PDF
  • Czech
    o Úmluvě o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů
    PDF
  • Danish
    Bekendtgørelse af konventionen af 10. juni 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser.
    PDF
  • Dutch
    Verdrag tot erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale vonnissen (verdrag van New York 1958)
    PDF
  • Estonian
    Välisriigi vahekohtu otsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon
    PDF
  • Finnish
    Yleissopimus ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
    PDF
  • Former Yugoslavian ("Serbo-Croatian")
    Konvencija o priznanju i izvršenju inostranih arbitražnih odluka / Конвенција о признању и извршењу страних арбитражних одлука
    PDF
  • German
    New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
    PDF
  • Greek
    Σύμβαση περί Eκτέλεσης Aλλοδαπών Διαιτητικών Αποφάσεων
    PDF
  • Hungarian
    Egyezmény A Külföldi Választottbírósági Határozatok Elismeréséről És Végrehajtásáról
    PDF
  • Italian
    Convenzione Per Il Riconoscimento E L'esecuzione Delle Sentenze Arbitrali Straniere, Adottata A New York Il 10 Giugno 1958
    PDF
  • Japanese
    外国仲裁判断の承認及び執行に関する条約
    PDF
  • Korean
    외국 중재판정의 승인 및 집행에 관한 협약
    PDF
  • Lithuanian
    1958 Metų niujorko konvencija dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo
    PDF
  • Moldovan
    Convenţie pentru recunoaşterea şi executarea sentinţelor arbitrale străine
    PDF
  • Polish
    Konwencja O Uznawaniu I Wykonywaniu Zagranicznych Orzeczeń Arbitraśowych
    PDF
  • Portuguese
    Convenção Sobre O Reconhecimento E A Execução De Sentenças Arbitrais Estrangeiras, Celebrada Em Nova Iorque Aos 10 De Junho De 1958
    PDF
  • Slovenian
    Konvencija o priznavanju in izvrševanju tujih arbitražnih odločb
    PDF
  • Swedish
    Konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar. New York den 10 juni 1958
    PDF
  • Turkish
    Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkında. 10 Haziran 1958 Tarihinde New York'ta Yapılan Sözleşme
    PDF
  • Ukrainian
    Конвенція про визнання та приведення до виконання іноземних арбітражних рішень
    PDF