
CHILE 3
Chile 3. Kreditanstalt für Wiederaufbau v. Inversiones Errázuriz Limitada, Corte Suprema, No. 5.228-2008, 15 December 2009
The court discusses the determination and relevance of the place where the award was made (in a foreign State or another contracting State.
The court discusses the principle that the procedure for the enforcement of awards under the Convention is governed by the lex fori, as well as procedural issues (such as the competent enforcement court) not falling under the specific cases of ¶¶ 302-307.
The court discusses issues relating to the requirements of the translation (translation by sworn translator, translation of entire award etc.) and whether a translation is necessary.
Due process: The court discusses various irregularities affecting due process, including letters not sent, names of arbitrators or experts not communicated, language of proceedings and communications, etc.
Award not binding, suspended or set aside: The court discusses the meaning of an award having been “suspended” in the country of origin, including when the award has been suspended by operation of law rather than by a court decision.
Public policy: The court discusses cases in which the subject matter of the award was not arbitrable in the enforcement State on public policy grounds.
Public policy: The court discusses the effect of other alleged violations of public policy on the recognition and enforcement of an arbitral award, such as contradictory reasons, manifest disregard of the law (US), etc.