GERMANY 82
Germany 82. Bayerisches Oberstes Landesgericht, 23 September 2004
The court discusses the principle that the procedure for the enforcement of awards under the Convention is governed by the lex fori, as well as procedural issues (such as the competent enforcement court) not falling under the specific cases of ¶¶ 302-307.
The court discusses the conditions under which a party may be estopped from raising a ground for refusal of enforcement under the Convention or has waived the right to raise it.
The court discusses how to determine whether the document supplied is an award capable of being recognized and enforced, including whether the award is duly authenticated, and whether a copy is duly certified; whether a prior interim and/or partial award should be supplied together with the final award.
The court discusses issues relating to the requirement to supply the original arbitration agreement or a copy thereof to prove the prima facie validity of the arbitration agreement, as well as the application of more favorable municipal laws that do not provide for this requirement.
The court discusses issues relating to the manner of authentication and certification of the award and/or arbitration agreement.
The court discusses issues relating to the requirements of the translation (translation by sworn translator, translation of entire award etc.) and whether a translation is necessary.
The court discusses the principle that the merits of the award may not be reviewed and that the court may only carry out a limited review of the award to ascertain grounds for refusal.
Public policy: The court discusses the meaning of (international as compared to domestic) public policy, generally defined as the basic notions of morality and justice of the enforcement State.
More-favorable right provision: The court discusses examples of domestic laws of countries where enforcement of foreign awards is more favorable.
More-favorable right provision: The court discusses the application of the 1961 European Convention together with the New York Convention, and the relationship between the two treaties.